Contoh 2 Surat Pribadi Untuk Teman B.inggris <=> B.Indonesia

My Dearest Friend, Lisa

You are my best friend ever. You will always understand me though others won't. When you decided to study abroad, I was so confused whether I could have a friend like you anymore. I remember the last time we met, you said to me that it would be OK, we would have friendship for good.

During months, I attempted to adapt myself to my new class in this university. Yeah, finally I could. I found a girl who could support me as well as you. Her name is Dahlia. I felt that I was happy to be her friend because she reminds me with the girl next to me last three months in Junior High School. Yes, she is as the best friend of mine as you.

Even though we are now many miles away, I do believe the time when we can get together will come soon, doesn't it? You should reply "YES" in order that I, Dahlia and you will be three best girl ever in the world. The sooner the better!!!!. Hmm... Yeah, and I miss you so much. I am always longing to see you...

When you come, I do promise to introduce Hendra, the person you admire... :) So, when will you come back?

Anisa

 

Terjemahan "bebas" Surat Pribadi - Rinduku untuk Temanku

Sahabatku tercinta, Lisa..

Kau adalah sahabat terbaik yang pernah 'ku miliki. Kau selalu memahamiku meski orang lain sulit untuk memahamiku. Saat dulu kau putuskan untuk kuliah di luar negeri, saya bingung apakah ada seorang sahabat sepertimu lagi. Aku ingat saat terakhir kali kita bertemu, kau bilang padaku "Semua akan baik-baik saja, kita akan bersahabat selamanya.

Selama berbulan-bulan, aku berusaha beradaptasi dengan lingkukan kelas di universitasku.ini. Ya, akhirnya saya bisa. Dan juga di sini aku temukan seorang wanita yang bisa mendukungku seperti halnya kau dahulu mendukungku. Namanya Dahlia. Saya merasa senang berteman dengannya karena ia mengingatkanku akan sosok wanita yang 3 bulan lalu di sampingku saat masih duduk di bangku SMA. Dia sahabat terbaik yang 'ku miliki sepert dirimu.

Meskipun sekarang kita terpisah jauh, aku yakin waktu untuk kita berkumpul bersama akan segera tiba, iya kan? Kau harus menjawab "YA" agar aku, Dahlia dan Kau Lisa bisa menjadi tiga wanita terbaik di dunia. Semakin cepat semakin baik !!! Hmm.. dan aku sangat merindukanmu. Aku akan selalu merindukanmu..

Saat kau datang nanti, aku berjanji mengenalkanmu dengan Hendra, pria yang kau kagumi :) Jadi, kapan kau pulang???